Email é a skill mais fácil de melhorar no inglês para negócios. Sério. Você tem tempo pra pensar, editar, revisar. Não tem a pressão de responder na hora como numa call.
Mesmo assim, a maioria dos profissionais brasileiros sofre pra escrever email em inglês. Por quê? Porque traduz do português. E email em português é longo, cheio de rodeio e formal demais. Como professor de inglês para negócios, esse é um dos problemas que mais vejo.
Email em inglês é diferente. É mais curto, mais direto e vai logo ao ponto. Entendeu isso, resolveu 80% do problema.
Aqui vão 20 exemplos organizados por situação. Copia, adapta e usa.
A Regra de Ouro
Antes dos exemplos, uma regra que muda tudo:
Email em inglês = metade do tamanho do email em português. Se seu email tem mais de 5 frases, provavelmente tá longo demais. Corta. Ninguém lê email longo.
Abertura e Primeiro Contato
Situação 1: Primeiro contato formal — você nunca falou com a pessoa.
Exemplo
Subject: Introduction — [Sua Empresa] + [Empresa Deles]
Hi Sarah,
My name is Lucas, Head of Partnerships at [Empresa]. I came across your work at [Empresa deles] and thought there might be a good fit between our teams.
Would you be open to a quick call this week?
Best,
Lucas
Por que funciona: Direto. Diz quem é, por que tá escrevendo e o que quer. Três parágrafos, pronto.
Situação 2: Follow-up depois de evento ou indicação
Exemplo
Subject: Great meeting you at [Evento]
Hi Mark,
It was great chatting with you at [Evento] last week. I'd love to continue our conversation about [tema].
Are you free for a 20-minute call next Tuesday or Wednesday?
Best,
Lucas
Situação 3: Checking in — você já conhece a pessoa
Exemplo
Subject: Quick check-in
Hi Anna,
Just checking in to see how things are going on your end. Any updates on the [projeto/proposta]?
Let me know if there's anything I can help with.
Best,
Lucas
Pedidos e Solicitações
Situação 4: Pedir informação
Exemplo
Subject: Quick question about [tema]
Hi James,
Could you send me the updated numbers for Q2? I need them for the board presentation on Friday.
Thanks,
Lucas
Erro comum aqui: Brasileiro escreve "I would like to kindly request that you send me..." — longo demais. "Could you send me" resolve.
Situação 5: Pedir reunião
Exemplo
Subject: Meeting request — [tema]
Hi David,
I'd like to set up a call to discuss [tema]. Would Thursday at 2pm work for you?
If not, happy to find another time.
Best,
Lucas
Situação 6: Pedir feedback
Exemplo
Subject: Feedback on [documento/proposta]
Hi Rachel,
I've attached the draft for [projeto]. Would appreciate your feedback by end of week if possible.
No rush if you're swamped — next Monday works too.
Thanks,
Lucas
Situação 7: Lembrete de prazo
Exemplo
Subject: Reminder — [entrega] due Friday
Hi team,
Quick reminder that the [entrega] is due this Friday. Please let me know if you need anything from my side to get it done.
Thanks,
Lucas
Más Notícias
A parte que todo mundo odeia. Mas dar má notícia em inglês é mais fácil do que parece — porque o idioma permite ser direto sem soar grosso.
Situação 8: Recusar convite
Exemplo
Subject: Re: [Evento/Reunião]
Hi Sarah,
Thanks for the invite. Unfortunately I won't be able to make it this time — I have a conflict on that date.
Would love to join next time. Keep me in the loop.
Best,
Lucas
Situação 9: Empurrar prazo
Exemplo
Subject: Update on [projeto] timeline
Hi Mark,
Quick update: we're going to need a few more days on [entrega]. We ran into [motivo breve] and want to make sure the quality is right.
New ETA is next Wednesday. Let me know if that's a problem.
Thanks,
Lucas
Situação 10: Dizer não pra proposta
Exemplo
Subject: Re: Proposal
Hi Anna,
Thanks for putting this together. After reviewing internally, we've decided to go in a different direction for now.
I appreciate the time you invested and hope we can work together in the future.
Best,
Lucas
Follow-ups
Situação 11: Sem resposta — primeiro follow-up
Exemplo
Subject: Re: [assunto original]
Hi James,
Just bumping this to the top of your inbox. I know things get busy — no rush, but would love to hear back when you get a chance.
Thanks,
Lucas
Situação 12: Depois de reunião
Exemplo
Subject: Follow-up from our call
Hi David,
Great call today. Just to recap what we agreed on:
- [Ação 1] — owner: [nome], by [data]
- [Ação 2] — owner: [nome], by [data]
Let me know if I missed anything.
Best,
Lucas
Situação 13: Depois de enviar proposta
Exemplo
Subject: Re: Proposal — any questions?
Hi Rachel,
Just following up on the proposal I sent last week. Happy to jump on a quick call if you have any questions or want to walk through the details.
Best,
Lucas
Cobrança Gentil
Situação 14: Primeiro lembrete (suave)
Exemplo
Subject: Friendly reminder — [assunto]
Hi Sarah,
Just a friendly reminder about [pendência]. When you get a chance, could you [ação necessária]?
Thanks,
Lucas
Situação 15: Segundo lembrete (mais firme)
Exemplo
Subject: Following up — [assunto]
Hi Mark,
Circling back on this. I need [item] to move forward with [próximo passo]. Could you get it to me by [data]?
Let me know if there's a blocker.
Thanks,
Lucas
Situação 16: Escalação (quando não responde)
Exemplo
Subject: Urgent — need [item] by [data]
Hi Anna,
I've reached out a couple of times about [assunto] and haven't heard back. This is blocking [projeto/entrega] so I need to resolve it by [data].
Can you let me know the status today?
Thanks,
Lucas
Fechamento e Agradecimento
Situação 17: Fechando projeto
Exemplo
Subject: [Projeto] — wrap-up
Hi team,
[Projeto] is officially done. Thanks to everyone who contributed — great work all around.
I'll send a final report by end of week.
Best,
Lucas
Situação 18: Agradecendo cliente
Exemplo
Subject: Thank you
Hi James,
Just wanted to say thanks for a great partnership this quarter. Looking forward to continuing the work together.
Best,
Lucas
Situação 19: Introduzindo alguém (warm intro)
Exemplo
Subject: Intro — [Pessoa A] meet [Pessoa B]
Hi both,
Connecting you two. [Pessoa A] is [cargo] at [empresa] and [Pessoa B] is [cargo] at [empresa]. I think you'd have a lot to talk about around [tema].
I'll let you take it from here.
Best,
Lucas
Situação 20: Out of office (automático)
Exemplo
Subject: Out of Office
Hi,
I'm currently out of the office and will be back on [data]. For urgent matters, please contact [nome] at [email].
I'll get back to you when I return.
Thanks,
Lucas
Erros Que Brasileiros Mais Cometem em Email
Email longo demais. Se passa de 5-6 frases, provavelmente dá pra cortar metade. Releia e tire tudo que não precisa estar ali.
Pedir desculpa demais. "I'm so sorry to bother you, I know you're very busy, but I was wondering if maybe..." — corta tudo isso. "Could you..." basta.
"Dear Sir/Madam" em 2026. A não ser que você esteja escrevendo pra embaixada, usa "Hi [Nome]". Pronto.
Traduzir "Gostaria de" como "I would like to kindly". Ninguém fala assim. "I'd like to" ou "Could you" resolve. Mais sobre esses erros clássicos de brasileiros aqui.
Não ter assunto claro. O subject line é a parte mais importante. Se a pessoa não entende o assunto em 5 palavras, seu email já começa perdendo.
Quer Feedback nos Seus E-mails Reais?
Nas aulas a gente revisa emails reais do seu trabalho — não exemplos inventados. Você manda o email, a gente ajusta junto. Resultado imediato.
Falar com Clarke Leia também:
50 Frases pra Reuniões em Inglês |
10 Erros de Brasileiros em Inglês |
Inglês para Empresas