Vocabulário de Finanças em Inglês para Executivos

Não é mais uma lista de palavras soltas. Isso aqui é vocabulário financeiro organizado do jeito que você realmente vai usar — em board meetings, calls com investidores e relatórios que precisam soar como se você tivesse nascido falando inglês.

O problema das listas genéricas

Procura "vocabulário de finanças em inglês" no Google e encontra o quê? Listas com 200 termos em ordem alfabética. "Accounts payable. Accrued interest. Amortization." Parabéns — agora você tem um dicionário que não sabe usar.

Saber o termo não é o problema dos executivos que atendo aqui no Brooklin. O problema é saber como encaixar o termo numa frase que funciona naquele contexto. "Revenue" todo mundo sabe. Mas "We're tracking 12% above projected revenue for Q3" — essa é a frase que importa.

Então vou organizar diferente. Por situação real. Com as frases ao redor.

Board meeting vocabulary

Contexto: você está apresentando resultados para o conselho. O tom é formal mas direto. Dados precisos, linguagem confiante.

Termos essenciais + como usar

• Top-line growth — "We saw 8% top-line growth, driven primarily by the enterprise segment."
• Bottom line — "The bottom line improved despite higher opex, thanks to margin expansion in Q2."
• EBITDA margin — "EBITDA margin came in at 23%, up two points from last quarter."
• Burn rate — "At our current burn rate, we have 14 months of runway."
• Year-over-year (YoY) — "Churn is down 3% year-over-year."
• Runway — "With the new round, we've extended runway to 24 months."

Frases para apresentar números

• "Let me walk you through the financials for Q3."
• "Revenue came in at 4.2 million — slightly ahead of forecast."
• "The delta between projected and actual is largely attributable to..."
• "I want to flag one number that needs context."

Investor call vocabulary

Contexto: earnings call ou conversa com potenciais investidores. Aqui o tom é mais "storytelling com dados". Você precisa convencer, não só reportar.

Termos + frases

• Unit economics — "Our unit economics have been positive since Month 6."
• CAC / LTV — "LTV-to-CAC ratio is at 4.2x — well above the 3x threshold."
• ARR (Annual Recurring Revenue) — "We crossed 10M ARR in April."
• Net revenue retention — "Net revenue retention is at 118%, meaning existing customers are spending more."
• Gross margin — "Gross margin is healthy at 72%, and we expect it to hold as we scale."
• Due diligence — "Happy to share whatever you need for due diligence."

Frases para gerar confiança

• "The business is capital-efficient — we've done a lot with relatively little."
• "We're not just growing. We're growing profitably."
• "I'll be transparent about where we're still figuring things out."

Financial report vocabulary

Contexto: você está escrevendo ou apresentando um relatório. Linguagem precisa, quase técnica. Sem espaço para ambiguidade.

Termos de relatório

• Cash flow statement — demonstração de fluxo de caixa
• Operating expenses (opex) — despesas operacionais
• Capital expenditure (capex) — investimento em ativos
• Depreciation — depreciação
• Working capital — capital de giro
• Accounts receivable / payable — contas a receber / a pagar
• Write-off — baixa contábil
• Provision — provisão

Frases de relatório

• "Operating expenses increased 6% quarter-over-quarter, primarily due to headcount growth."
• "We took a one-time write-off of 1.2M related to the discontinued product line."
• "Working capital remains healthy at 2.3x current liabilities."

Erros que brasileiros cometem com números em inglês

Isso aqui é ouro. Presta atenção:

• Separador decimal: Em português usamos vírgula (1.000.000,50). Em inglês é ponto (1,000,000.50). Parece óbvio, mas sob pressão num board meeting, muita gente fala "two comma five million" quando deveria ser "two point five million".
• Billion vs. bilhão: Em inglês, 1 billion = 1.000.000.000 (mil milhões). Mesmo valor que "bilhão" em português. Mas cuidado em contextos com europeus — em alguns países o "billion" antigo significava trilhão.
• "Thousand" não se pluraliza com número: "Five thousand" (nunca "five thousands"). Mesmo para million e billion.
• Porcentagens: "Up three percent" ou "up three percentage points" — são coisas diferentes. Se a margem foi de 10% para 13%, subiu 3 percentage points (não 3%).

A diferença entre soar competente e soar inseguro em finanças é precisão. Não fluência — precisão.

Como praticar isso

Pega o último relatório financeiro da sua empresa. Tenta explicar os resultados em inglês, em voz alta, como se estivesse numa call. Grava. Ouve. Identifica onde travou.

Os pontos onde travou? São exatamente os termos que você precisa internalizar. Não são 200 — provavelmente são 15 ou 20 termos específicos do seu contexto.

Se quiser fazer isso com alguém que entende tanto o inglês quanto o contexto financeiro, é o que faço no meu programa para executivos de Finanças. Presencial no Brooklin ou online.

Para quem também precisa de vocabulário de negociação, esse post vai te interessar quando sair: Como Negociar em Inglês. E se o seu desafio é mais apresentação do que relatório: Apresentação em Inglês Sem Decorar Script.