Ler é uma coisa. Ouvir enquanto lê é outra completamente diferente — é aí que o inglês começa a "grudar" de verdade. Esse post traz 5 textos curtos, alguns do dia a dia e outros de contexto profissional, cada um com áudio nativo linha por linha.
Como usar estes textos
- Primeira passada: ouça o texto inteiro sem olhar a tradução. Veja quanto você entende só de ouvido.
- Segunda passada: vá linha por linha, ouvindo cada frase e conferindo a tradução logo abaixo.
- Terceira passada: ouça o texto completo de novo, sem parar. Você vai notar a diferença.
Texto #1 — Apresentando o Peter
(ouça o texto inteiro primeiro)
"Hi, my name is Peter and I work in marketing."
Oi, meu nome é Peter e eu trabalho com marketing.
"I live in a small apartment near downtown."
Eu moro em um apartamento pequeno perto do centro.
"Every morning, I have coffee before I leave for work."
Toda manhã, eu tomo café antes de sair para o trabalho.
"On weekends, I like to visit my parents."
Nos fins de semana, eu gosto de visitar meus pais.
"I am learning English to get a promotion at work."
Eu estou aprendendo inglês para conseguir uma promoção no trabalho.
Texto #2 — Uma reunião de equipe
(ouça o texto inteiro primeiro)
"Good morning, everyone. Let's start the meeting."
Bom dia, pessoal. Vamos começar a reunião.
"We need to discuss the budget for next quarter."
Precisamos discutir o orçamento do próximo trimestre.
"Sarah, can you share the updated numbers?"
Sarah, você pode compartilhar os números atualizados?
"I think we should focus on reducing costs first."
Eu acho que devíamos focar em reduzir custos primeiro.
"Let's schedule a follow-up call for Friday."
Vamos agendar uma call de acompanhamento para sexta-feira.
Texto #3 — Um e-mail rápido
(ouça o texto inteiro primeiro)
"Hi Ana, I hope you're doing well."
Oi Ana, espero que você esteja bem.
"I wanted to follow up on our last conversation."
Eu queria dar continuidade à nossa última conversa.
"Could you send me the report by tomorrow?"
Você poderia me enviar o relatório até amanhã?
"Let me know if you have any questions."
Me avise se você tiver alguma dúvida.
"Thanks in advance for your help."
Desde já, obrigado pela ajuda.
Texto #4 — Um fim de semana em família
(ouça o texto inteiro primeiro)
"On Saturday, we went to the beach with the kids."
No sábado, nós fomos à praia com as crianças.
"The weather was perfect for a picnic."
O tempo estava perfeito para um piquenique.
"My daughter built a sandcastle near the water."
Minha filha construiu um castelo de areia perto da água.
"We stayed until the sun went down."
Nós ficamos até o sol se pôr.
"It was one of our best weekends this year."
Foi um dos nossos melhores fins de semana deste ano.
Texto #5 — Check-in no hotel
(ouça o texto inteiro primeiro)
"Good afternoon, I have a reservation under Clarke."
Boa tarde, eu tenho uma reserva no nome Clarke.
"Could I get a room with a view, if possible?"
Eu poderia ficar com um quarto com vista, se possível?
"What time does breakfast start tomorrow?"
A que horas o café da manhã começa amanhã?
"Is there a gym or pool in the hotel?"
Tem academia ou piscina no hotel?
"Thank you so much for your help."
Muito obrigado pela sua ajuda.
Quiz de compreensão
1. No Texto #2, por que a reunião foi convocada?
- a) Para discutir o orçamento do próximo trimestre ✅
- b) Para contratar a Sarah
- c) Para marcar férias
2. No Texto #5, o que a pessoa pergunta além do horário do café da manhã?
- a) Se o hotel tem estacionamento
- b) Se o hotel tem academia ou piscina ✅
- c) Se o quarto tem varanda
3. No Texto #1, por que o Peter está estudando inglês?
- a) Para viajar
- b) Para conseguir uma promoção no trabalho ✅
- c) Para se mudar de país
Continua em breve
Esse é o primeiro lote de textos com áudio do blog. A ideia é ir adicionando mais — dos mais simples aos mais avançados, sempre misturando situações do dia a dia com contexto profissional. Se tiver um tema que você quer ver aqui (uma situação de trabalho específica, uma viagem, uma conversa difícil), comenta ou manda mensagem.