Como se diz "Se Casar" em inglês?

Você sabe dizer "se casar" em inglês? Parece simples, mas é aqui que muita gente tropeça — e acaba falando algo como "marry with", que está errado.

As duas maneiras mais comuns de dizer "se casar" em inglês são o verbo marry (sem preposição nenhuma) e a expressão get married . Quando você quer dizer "se casar com alguém" usando get married, a preposição é to — nunca with.

Vamos entender cada um?

Por que "marry with" está errado?

Esse é o erro mais comum de brasileiros. A lógica parece fazer sentido: "casar com" → "marry with". Só que o verbo marry em inglês é transitivo direto — ele não precisa de preposição.

Regra simples: com marry, nada de preposição. Com get married, use to.

Marry — O Verbo Direto

Com marry , você vai direto ao ponto. Sem preposição, sem complicação. Veja os exemplos:

"He wants to marry her."
Ele quer se casar com ela.

"Paul married Lucy four years ago."
O Paul se casou com a Lucy há quatro anos.

"I thought he would change after we got married."
Eu pensei que ele fosse mudar depois que nos casamos.

"They married a month after they met."
Eles se casaram um mês após terem se conhecido.

"She ought to marry again, don't you think?"
Ela deveria se casar novamente, você não acha?

"They don't have any plans to marry at present."
Eles não têm planos de se casar no momento.

"Men tend to marry later than women."
Os homens costumam se casar mais tarde do que as mulheres.

"Greg and Jody met at college and married soon after they graduated."
O Greg e a Jody se conheceram na faculdade e se casaram logo após se formarem.

"In many cultures, it is considered important for a woman to keep herself pure until she marries."
Em muitas culturas, considera-se importante que uma mulher se mantenha casta até se casar.

Get Married (To) — A Expressão do Dia a Dia

Get married é a forma mais usada no dia a dia. Quando quer dizer "se casar com alguém", use get married to .

"They're planning to get married in October."
Eles estão planejando se casar em outubro.

"When are you getting married?"
Quando você vai se casar?

"Chris and Debbie got married last summer."
O Chris e a Debbie se casaram no verão passado.

"She wanted to get married to Bill more than anything."
Ela queria se casar com o Bill mais do que tudo.

"I think you should get married to Sania as soon as possible."
Eu acho que você deveria se casar com a Sania o mais breve possível.

"You will get married to an excellent man someday."
Você se casará com um homem excelente algum dia.

"I got married to Sam."
Eu me casei com o Sam.

"Mary got married to her husband last year."
A Mary se casou com o seu marido no ano passado.

"He got married to his wife Beryl when he was 19."
Ele se casou com a sua esposa Beryl quando tinha 19 anos.

"I am getting married on Sunday."
Eu vou me casar no domingo.

Resumo Rápido

• Marry — verbo direto, sem preposição. "He married her." ✅ "He married with her." ❌
• Get married — expressão mais comum no dia a dia. "They got married."
• Get married to — quando quer dizer "com quem". "She got married to John." ✅ Nunca with.

Pronúncia

A pronúncia de marry parece fácil, mas muitos brasileiros pronunciam como "mérri" (com som de "e"). O correto é mais como "má-ri" — com o "a" aberto, parecido com o "a" de "mato".

Ouça devagar e na velocidade normal:

Marry (devagar)   (normal)

E get married:

Get married (devagar)   (normal)

Na fala rápida, get married soa como "guét mérid" — o "t" de get quase some e gruda no married.

Quiz

1. Qual frase está correta?

• a) She married with him last year.
• b) She married him last year. ✅
• c) She married to him last year.

O verbo marry não usa preposição. É direto: "married him".

2. Complete: "Anna got married ___ David in June."

• a) with
• b) to ✅
• c) — (sem preposição)

Com get married, a preposição correta é "to" — nunca "with".

3. Qual é a forma mais usada no dia a dia pra dizer "se casar"?

• a) Marry
• b) Get married ✅
• c) Wed

Get married é a expressão mais comum em conversas do dia a dia.